L'any 1905, un grup d'amics intenta fundar un falansteri però topa amb el problema del diner, de la gent que en té i a qui l'han de demanar... un d'ells s'exclama:
- En somme, disait Testevel, ce que nous ne pouvons pas leur expliquer, tout uniment, à ces illustres paltoquets, à ces boyards, à ces nababs, à ces virtuoses de la prostitution, à ces dinosaures de la finance, à tous ces hommes éminents qui se foutent pas mal de nous, comme de tout, comme du reste, ce que nous ne pouvons absolument pas leur expliquer, parce que c'est trop simple, c'est que nous voudrions vivre.Georges DUHAMEL
de l'Académie française
CHRONIQUE DES PASQUIERS
volume V : Le désert de Bièvres
-Al cap i la fi, deia Testevel, el que no podem explicar-los, llis i ras, a aquests il·lustres gamarussos, a aquests boiars, a aquests nababs, a aquests virtuosos de la prostitució, a aquests dinosaures de la finança, a tots aquests homes eminents que se'n foten de nosaltres, com de tot i com de la resta, el que no podem de cap de les maneres explicar-los, perquè és massa senzill, és que voldríem viure.
(La traducció és meva. )
Doncs: engegar les agències de ràting a fer punyetes, tancar les borses i confiscar el diner que necessitem!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada